Ivana
Jordan Velichka Saying
LYRICS
Jordan Velichka saying:
- Ljube Velichko, Velichko.
mom charged
me when to go home liube,
you to dispossess liube.
Cat zachu these Velichka
words and very hard domachnya.
Tschudi and mae Velichka
what to do, do
as her child’s tiny
mother dear. So
your child is taking,
taking, so it thyself, thyself still
swing, swing
still cried:
-Nani my Nani Ivancho,
Tis will is mother bathing,
Tis will your mother breastfeeding.
So is stripped clothes
male wearing clothes.
Dontcho name crossed.
past nine villages
in tenth village gone.
There is a market ovcharin.
Nine years ovcharuvala,
great treasure is done.
But it became hard for her small
Ivancho.
decided to return.
She decided, she returned
Nine villages past
its tenth village.
When is gates approached
Wieliczka, Jordan greetings,
greetings and asked him:
-Yordane, sitting-rooms Jordan,
there a place for me,
for me and for my flock.
-There place for you,
for thee and for thy flock.
When are logged home
are seated for dinner.
Shepherd Jordan spoken:
-Yordane, sitting-rooms Jordan.
not to bekyarin,
bekyarin you like me.
since I entered your house
‘m not bulcheto seen.
-Ovcharko brother, Shepherd.
I felt nine years since my
bulcheto die.
poor orphan left
foreign doors to walk.
Togas shepherd Jordan spoken:
-Yordane, hi
to let your little Ivancho
pelvis night for me to spend the night.
that became my nine years since
I was released from home,
I had not seen the child.
Yordanovata old mother
she Ivancho launched
in this unknown shepherd, shepherd
unknown foreigner.
When your room is logged
Velichka men’s clothes stripped
feminine etc. ehi left
and Ivancho utters:
-Ivancho, son, Ivancho,
I’m not a shepherd unknown, son, and the
‘m your mother.
grandmother reason
poor father to me out, my son, and you
sirache leave
foreign doors to walk.
making a handful of coins, my son, to
they looked at Dad.
big boy to become a son,
big boy scientist.
And do not listen, sonny, people,
just as your dad listened to them.
in the morning has become earlier.
Men wore clothes
and his flock is leading.
Ivancho of sleep wakes
his father quickly running and shouting:
Daddy last night shepherd unknown
was no shepherd foreigner,
and the dad is my mother.
Cat zachu Jordan Tez words
he Velichka caught
and Wieliczka word:
Return, return, love, Velichko,
that first venchilo dearest.
-Reset is loved back
is because small Ivancho,
that is my very dear.